L'ho sentito dire anche io, essendo cresciuto intorno a un paio di ubriaconi fumatori di sigarette e odiose ubriacone. Francamente, questo è qualcosa che si dice semplicemente. È “Drunk Talk”…
Immaginate di vedere qualcuno diventare un po’ inebriato. E nel corso di una conversazione che prevede anche una birra e un fumo, una cenere di sigaretta cade nella birra. Poi senti la spiegazione obbligatoria… “Questo dà un calcio in più”, “Questo ti mette i peli sul petto”, o “Questa è una protezione contro la magia nera” etc etc
È qualcosa che la persona dice per far luce, e sembrare meno stupida, sull'incidente appena accaduto. Facendo sembrare l'azione come se fosse intenzionale e non dovuta alla perdita di attenzione e/o di funzione motoria che va di pari passo con l'essere intossicati, la persona cerca di attutire il fatto sgradevole che ora deve bere una birra contenente cenere di sigaretta (perché tutti sappiamo che un po’ di cenere di sigaretta non è un motivo per sprecare birra.)
Il “calcio” aggiunto è solo cancerogeno e ha un sapore più disgustoso… O, probabilmente, una novità con la quale potenzialmente si può ridere e prolungare una conversazione da ubriachi.