2018-01-09 16:32:56 +0000 2018-01-09 16:32:56 +0000
6
6

Cosa fare con del sake vecchio di 50 (?) anni?

Ho trovato una bottiglia di sake nella cantina dei miei nonni.

Poiché non ci sono caratteri latini che indicano l'età della bottiglia (e non parlo giapponese), ho usato google Translator e ho trovato quanto segue su una scheda che presumo possa essere rispedita al produttore per dare un feedback.

差出有効期間昭和45年12月14日迄(切手はいりません)

che viene tradotto in:

Periodo di validità inviato Fino al 14 dicembre 1970 (i francobolli non sono richiesti)

Quindi immagino che debba essere prodotto da qualche parte intorno al 1970

Il sakè invecchia bene?

Posso vendere la bottiglia, come in: vale qualcosa a causa della sua età?

Come faccio a sapere se posso ancora berlo in modo sicuro?

Risposte (1)

7
7
7
2018-01-10 00:34:07 +0000

Grazie al suo alto contenuto alcolico, potrete comunque bere il sakè senza preoccuparvi della vostra salute.

Tuttavia, il periodo di consumo consigliato è di solito un anno dopo l'imbottigliamento. Dopo di che, il produttore non può garantire il sapore del sake. Qualunque sia il sapore del vostro sake, sia che sia invecchiato bene o che sia andato a male, non è il sapore del sake come pubblicizzato dal produttore. Oh, e se la bottiglia è aperta, come il vino, il sake si ossida rapidamente.

Il sake può o non può invecchiare bene, a seconda del sake. Non ho abbastanza conoscenze per dire quali sono queste differenze, anche se dalla mia esperienza, il vecchio sake può diventare o un po’ acido o più ricco del suo sapore originale.

Potresti essere in grado di vendere la bottiglia in modo che qualcuno sia interessato, ma non credo che ci sia un mercato gigantesco per questo al di fuori del Giappone (anche se potrei sbagliarmi su questo). In Giappone, ci sarebbe molta domanda per il vecchio sake.

Per legge, ci dovrebbe essere una data sulla bottiglia (non sono sicuro se la stampano sulla scatola) che indica il “mese di imbottigliamento”. Anche se questa legge potrebbe non essere esistita 50 anni fa…

Si noti che c'è la possibilità che vada a male nel caso si tratti di sake nama (fresco), cosa che si può capire se si vede 生 da qualche parte sull'etichetta. Il sake nama è sake che non subisce i due processi di pastorizzazione dopo essere stato fatto, quindi il lievito è ancora vivo. La garanzia del gusto è solo di circa mezzo anno, e qualcosa di 50 anni fa avrà probabilmente un sapore di yogurt o di formaggio.