L'articolo di Wikipedia porta a diverse fonti che confermano ciò che @ValentinGregoire ha anticipato. Per esempio, Chimay ha messo su una serie di brevi video clip che ci portano attraverso strutture sorprendentemente aggiornate in grado di imbottigliare fino a 40.000 bottiglie al giorno! (Probabilmente sono solo i miei pregiudizi, che associano i monaci e i monasteri con i vecchi tempi, quindi le vecchie tecnologie, a creare sorpresa nel mio caso). Con molte altre birre concorrenti, e una domanda controllata da prezzi relativamente più alti, l'abbazia da sola è sufficiente.
Il volume prodotto, secondo questo articolo del 2012 , è di 120.000 ettolitri di birra all'anno, ovvero 16.000.000.000 di bottiglie (750 mL) di birra. Per mettere questo in una certa prospettiva, secondo questo articolo del 2008 St. Bernardus all'epoca esportava in 20 paesi e produceva 13.000 ettolitri (molto meno di Chimay) all'anno. E come ha iniziato a dire @ValentinGregoire, Westvleteren è difficile da trovare perché i monaci dell'abbazia di San Sisto hanno deciso di non aumentare la produzione nonostante la popolarità della birra, e quindi produrre solo 4.800 ettolitri secondo una pubblicazione del 2005.
Per me, è difficile cogliere numeri così grandi in modo significativo. Ho cercato i dati di produzione di Stella Artois (e non perché sia belga - è stata solo la prima birra popolare e globale che mi è venuta in mente), e ho scoperto che nel 2012 ha prodotto poco più di 10.000.000 di ettolitri quell'anno. Dividiamo questo dato per i 120.000 ettolitri di Chimay all'anno. Posso credere che si consumino 83 unità di Stella per ogni 1 unità equivalente di Chimay? Inteso solo come un controllo di sanità mentale e non come un'argomentazione rigorosa, mi sembra credibile - dopo tutto, Stella è alla spina in tutti gli Stati Uniti (non posso parlare per gli altri paesi, ma sono sicuro anche per tutti gli altri).